لماذا PDF لا يدعم البحث بالعربي

OCR, Scan, Edit, Convert PDF, PowerPoint and DOC

محمد العلاف

Thread Author

Free Membership

Join Apr 2019

Posts 82

Get 21

Gave 0
#1

24.03.2022, 09:36 AM

مشكلة البحث عن مفردة في ملف PDF لغته عربي هل لها حل ؟ بدون OCR أو مع OCR كلا الحالتين لا تدعم !!
السلام عليكم مضت فترة طويلة جدا وأنا أستخدم هذا النوع مع الملفات
مع اللغة الإنجليزية لا توجد أي مشكلة مع search البحث عن كلمة أو مفردة مطلقا
في الآونة الأخيرة صار لدي بحوث باللغة العربية فواجهت المشكلة
حولت الملف إلى ورد قلت عسى ممكن أعدله بيدي وأرجعه ب د ف مرة أخرى
الكتابة تظهر حروفها ملخبطة ( مشوشة ) بعضها مع بعض ومش ممكن تقرأ ..
علما الملف الأصلي ( PDF ) ليس صورة image يعني في إمكانية بحث , ومع ذلك لا تخرج الكلمة المطلوبة رغما أنها مكتوبة في الملف وحتى لو أنسخها وأبحث عنها لا يخرجها !!
يعني كما أرى مش عاملينو ب OCR مسح ضوئي ..
الملف كويس ما فيش خلل لكن مش قادر يبحث عربي
الرجاء بتدلوني هل من حل أو أين أجد حل وكيف ؟؟
يبدو أن الشركة المنتجة لبرنامج أكروبات ريدر قد خصصت جهودها في سبيل دعم اللغات الغربية أما العربية يرمونها خلف الحائط ونحن العرب مش قادرين نحرك جنح ذبابة
شكرا لكم سلفا

Register to view the link
Tags: pdf, البحث, بالعربي, لماذا, يدعم
Thinkswer

VIP

Join May 2021

Posts 2460

Get 3,646

Gave 502
#2

24.03.2022, 10:59 AM

تحويل ملف PDF الى Word يدعم اللغة العربية دون قلب الحروف| طريقة سرية.
https://www.youtube.com/watch?v=QbXtAs2WI04
Comment
Thinkswer

VIP

Join May 2021

Posts 2460

Get 3,646

Gave 502
#3

24.03.2022, 11:01 AM

موقع لترجمة أي ملف سواء كان اكسل أو وورد أو بوربوينت أو PDF لأى لغة.
https://www.damaswiki.net/node/316501
Comment
Thinkswer

VIP

Join May 2021

Posts 2460

Get 3,646

Gave 502
#4

24.03.2022, 11:05 AM

*
Comment
naji12

Free Membership

Join Nov 2018

Posts 102

Get 39

Gave 50
#5

24.03.2022, 02:34 PM

شكرا لك
Comment
محمد العلاف

Thread Author

Free Membership

Join Apr 2019

Posts 82

Get 21

Gave 0
#6

24.03.2022, 08:43 PM

Originally posted by Thinkswer View Post

تحويل ملف PDF الى Word يدعم اللغة العربية دون قلب الحروف| طريقة سرية.
https://www.youtube.com/watch?v=QbXtAs2WI04

شكرا أخي على النصيحة راح أجرب المطلوب 2016 اوفيس دا أحملها الآن 1 كيكا وربع وتحتاج أقل شيء 3 كيكا في القرص الصلب
أربع ساعات وأكثر يستغرق تنزيلها عندي هذه المساحة ما مشكلة
وفي الرام أيضا تأخذ مساحة كبيرة وعليش هل الدوخة من يخلص شغلي منها ألغي التنصيب
حجمها كبير جدا 2016 يقول أقل حد أبو الفيديو , ومع ذلك راح أنزلها وأشوف صارت صارت ما صارت ما لازم
أنا لازلت استخدم ويندوز 7 وخفت ما تصير لكن بحثت وشفت مكتوب تنزل
Comment
محمد العلاف

Thread Author

Free Membership

Join Apr 2019

Posts 82

Get 21

Gave 0
#7

24.03.2022, 08:54 PM

Originally posted by Thinkswer View Post

*

شكرا أخي
هذه شفتها الملاحظات ....كل كلاهم الشركة ( كلام مترجم ) كله كلام فارغ مجربهم لا مرة ولا مرتين أنتم أخير منهم
بالنسبة للملف المعالج ب OCR ما تصير معا كل جارة ( حل ) خصوصا للملف الذي كتابته بالعربي
أنا أولا عندي ويندوز 7 , ومع ذلك واحد محترف هناك في المجموعة مال ادوب أجابني على موضوعي هذا نفسه كتبته بالإنجليزية هناك قال حتى ب 10 بالنسبة للملف المعالج بالمسح الضوئي لا تحل مشكلته مع اللغة العربية وقال بهل العبارة ( أقطع نفسك لا تفكر بيها ) !! ما تصير
لكن شنسوي نكتب الكلمة عكس حروفها ودوخة وهم مرة أي ومرة لا ... جربت كل الطرق لكن أوفيس 16 أشوف راح أجربها عسى تنفعي مع الملف الذي ليس معالج بالملف الضوئي
لأنه عندي ملفات كثيرة وبحوث
يوم أمس كتبت موضوع في موقع أدوب الرسمي بس الشخص الذي ذكرته جاوبني وقال أقطع نفسك
Comment
محمد العلاف

Thread Author

Free Membership

Join Apr 2019

Posts 82

Get 21

Gave 0
#8

24.03.2022, 08:56 PM

Originally posted by Thinkswer View Post

موقع لترجمة أي ملف سواء كان اكسل أو وورد أو بوربوينت أو PDF لأى لغة.
https://www.damaswiki.net/node/316501

أخوية الترجمة أنا ما أحتاجها لأنه أنا أستاذ بالترجمة
ترجمة قوقل والمواقع بشكل عام إذا مو كلها نصها غلط
Comment
محمد العلاف

Thread Author

Free Membership

Join Apr 2019

Posts 82

Get 21

Gave 0
#9

24.03.2022, 09:15 PM

أشكركم جميعا
بالنسبة للملف البي دي أف الذي كتابته بالعربي والمعالج ضوئيا (من صورة إلى كتابة ) كل جارة ما تصير معاه
أما الملف البي دي أف الذي كتابته بالإنجليزي أيضا ليس ذاك الدعم لكن شوية أهون .
مجربهن لا مرة ولا مرتين ولا خمسين مرة
نصبر والله مع الصابرين
ليش يوفرون دعم لكل اللغات ألا العربية بلا دعم !!
Comment
Mr.khalid1985

Join May 2019

Posts 1

Get 0

Gave 0
#10

26.03.2022, 11:43 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا بعاني من نفس المشكلة لكن
لو الملف مكتوب وليس صورة تقدر تبحث عن اي كلمة بالعربي أو بالانجليزي لو فتحت الملف من خلال ميكروسوفت إيدج
أنا مجربها وشغال معي ممتاز ميكروسوفت إيدج
Comment
محمد العلاف

Thread Author

Free Membership

Join Apr 2019

Posts 82

Get 21

Gave 0
#11

31.03.2022, 12:03 AM

Originally posted by Mr.khalid1985 View Post

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا بعاني من نفس المشكلة لكن
لو الملف مكتوب وليس صورة تقدر تبحث عن اي كلمة بالعربي أو بالانجليزي لو فتحت الملف من خلال ميكروسوفت إيدج
أنا مجربها وشغال معي ممتاز ميكروسوفت إيدج

صورة ما يبحث مستحيل أي يفتح بأي متصفح لكن لا أعتقد يوفر خاصية بحث !!
أنا عندي ملف أخر ليس صورة ولا ممسوح ضوئيا ( عربي ) وهم خاصية بحث ماكو !!
الإنجليزي ما معاه مشكلة ولم أواجه مشكلة مع أي ملف لغته إنجليزية قط ومن 2003 ولحد الآن
Comment
محمد العلاف

Thread Author

Free Membership

Join Apr 2019

Posts 82

Get 21

Gave 0
#12

03.04.2022, 09:27 PM

أعتقد أنني وجدت الحل فقد فتحت ملف البي دي أف المعني عن طريق : ( SumatraPDF ) وها هو نموذج أمامكم يبحث ويجد اي كلمة سواء كان الملف ممسوح ضوضيا أو غير ممسوح ( ليس صورة )
Comment
محمد العلاف

Thread Author

Free Membership

Join Apr 2019

Posts 82

Get 21

Gave 0
#13

03.04.2022, 09:58 PM

Originally posted by Thinkswer View Post

موقع لترجمة أي ملف سواء كان اكسل أو وورد أو بوربوينت أو PDF لأى لغة.
https://www.damaswiki.net/node/316501

جربت أخي في موقع أخر I love pdf وهو أكثر موقع شائع تظهر الكتابة مشوشة
الموقع الذي ذكرته أخرج الملف قوقل صفحة ويب من بعدها ظهر word
وكما أرى تحويل ب دف إلى وورد لا تضبط اللهم مسح ضوئي نعم
لكن فحوى مجهول ( رموز )
<script data-ezscrex='false' data-cfasync='false' data-pagespeed-no-defer>var __ez=__ez||{};__ez.stms=Date.now();__ez.evt={};__ez.script={};__ez.ck=__ez.ck||{ };__ez.template={};__ez.template.isOrig=false;__ez.queue=(function(){var count=0,incr=0,items=[],timeDelayFired=false,hpItems=[],lpItems=[],allowLoad=true;var obj={func:function(name,funcName,parameters,isBlock,blockedBy,deleteWhenComplete ,proceedIfError){var self=this;this.name=name;this.funcName=funcName;this.parameters=parameters===nul l?nullparameters instanceof Array)?parameters:[parameters];this.isBlock=isBlock;this.blockedBy=blockedBy;this.deleteWhenComplete=deleteWhe nComplete;this.isError=false;this.isComplete=false;this.isInitialized=false;this .proceedIfError=proceedIfError;this.isTimeDelay=false;this.process=function(){lo g("... func = "+name);self.isInitialized=true;self.isComplete=true;log("... func.apply: "+name
Comment